想寫寫看日文日記已經好一陣子了，
但是，日文程度真的太淺薄，個人又缺乏創造力，
從小就非常討厭寫週記跟聯絡簿！
不過，我在想，沒有開始就沒有成果，
所以，還是決定來試試看，
為此，還特別灌了無蝦米輸入法。
就麻煩各位日文小老師多多指教了。
但是，別太用力笑我或鞭我阿
12/11
私は今朝八時五分に起きました。
時間があリませんから、朝ごはんを食べませんでした。
八時四十五分に会社に到着しました。
友達はケーキをくれました、とても楽しかったです。
昼ごはんを食べたいと思います。
わたしはけさはちじごふんにおきました．
じかんがありませんから，あさごはんをたべませんでした．
はちじよんじゅうごふんにかいしゃに到着しました．
ともだちはケーキをくれました，とてもたのしかったです．
ひるごはんをたべたいとおもいます．
阿～寫不出來啦！
本來就不會寫日記了，更何況用這種This is a book的日文程度^^
唉～就先降啦！傷眼不好意思哪～
寫的還不賴唷!<br />
回覆刪除只是有些單字沒有變成漢字..小小吃力^^"<br />
奶茶不錯耶~還很努力學日文ing<br />
<br />
小餅
謝謝小餅。<br />
回覆刪除不好意思，補上漢字版本，<br />
也感謝你沒有笑我^^<br />
<br />
其實我日文課已經快要告一段落，<br />
目前沒有時間繼續學了，<br />
希望不會退化太多才好！<br />
<br />
我還是不太會用IME打日文說。<br />
我找不到は(wa)和を怎麼打耶，<br />
但是還是蠻好用的，至少可以打出漢字，<br />
謝謝薰衣草的提供^^
奶茶打ha試試
回覆刪除を是wo
回覆刪除は跟を。嗯嗯，瞭解了～<br />
回覆刪除謝謝小欣！<br />
就讓我熟悉這個軟體看看吧^^
奶茶你好厲害，真的要給你用力拍拍手。<br />
回覆刪除只靠補習班自學就能用日文正確表達文句，超強的啦～<br />
<br />
哪像我，每次的日文作文課就像要我的命，<br />
不是作文死拖活拖硬不交，就是交了之後通篇紅字，<br />
直接名列老師的超級黑名單不用功學生行列。<br />
<br />
好像真的要等到上班後幾乎天天被逼得狂寫日文信，<br />
再讓指委（指導委員←超級大老闆的意思）改到幾乎整篇重寫NNNN百萬次，<br />
磨練好久以後，我才能適應用日文的邏輯去思考日文的句子咧。<br />
<br />
非常羨慕能寫得一手好日文書信的人啊～<br />
不長進之沒藥救學生：蔓蒂金魚留
奶茶~<br />
回覆刪除很厲害哩..<br />
我壓根沒想過要用日文寫日記<br />
在公司的日文信也幾乎都是複製來複製去..噗<br />
<br />
一點也不懂上進的瑛瑛
奶茶<br />
回覆刪除妳中大獎了<br />
快寫幸福點點名吧<br />
呵呵呵<br />
VIVI
其實我寫的句子很陽春啦～<br />
回覆刪除真的是超級害羞，太多日文強人在前了^^<br />
謝謝你們的鼓勵，我會努力不會讓它只有這麼一篇的XD<br />
<br />
不過，<br />
我還是不清楚Vivi學姐的中獎是什麼？
奶茶~<br />
回覆刪除<br />
到vivi學姊的網誌去就知道解答嚕^^
奶茶<br />
回覆刪除<br />
先在我家看「幸福點點名」文章，<br />
再去薰衣草家看，最後輪到VIVI家，<br />
妳就會發現，原來是喔～<br />
<br />
我寫完後點名薰衣草<br />
→VIVI看到文章後趕快「當好人」通知薰衣草<br />
→薰衣草寫完又回頭點當錯好人的VIVI<br />
→VIVI又應觀眾要求點名你。<br />
<br />
哈哈哈，這樣，了吧！還不快寫～
了了了了，來交功課了！<br />
回覆刪除好累阿～哈哈。<br />
忙著去通知下一位苦主了XD
真棒，我都看不懂，嗚嗚
回覆刪除聽你這樣說，<br />
回覆刪除真的覺得寫出日文字好像很不可思議的感覺^^<br />
不過我已經學了六個月了耶！<br />
<br />
等zoe學姐學了六個月的鋼琴，<br />
一定也可以彈曲子跟我們分享囉～<br />